"mistresses" in Indonesian
Definition
Kata ini biasanya merujuk pada perempuan yang memiliki hubungan asmara atau seksual dengan pria yang sudah menikah. Dahulu kadang juga bermakna perempuan pemilik rumah, tapi sekarang jarang dipakai demikian.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menyebut perempuan yang berhubungan dengan pria beristri dan bernuansa negatif. Arti sebagai 'nyonya rumah' sudah sangat jarang digunakan.
Examples
The king had several mistresses during his reign.
Raja memiliki beberapa **gundik** selama masa pemerintahannya.
He tried to keep his mistresses a secret from his wife.
Dia berusaha menyembunyikan **simpanannya** dari istrinya.
In many stories, rich men are described as having mistresses.
Dalam banyak cerita, laki-laki kaya digambarkan memiliki **simpanannya**.
All of his mistresses attended the funeral, causing quite a scene.
Semua **simpanannya** menghadiri pemakaman, menyebabkan kehebohan.
After years as one of his mistresses, she finally moved on with her life.
Setelah bertahun-tahun menjadi salah satu **simpanannya**, dia akhirnya melanjutkan hidupnya.
The old novels sometimes mention wealthy women as mistresses of grand houses.
Dalam novel lama, kadang-kadang perempuan kaya disebut sebagai **nyonya rumah** rumah besar.