"mistresses" in Bengali

• রক্ষিতা
• উপপত্নী

Definition

এটি এমন নারীদের বোঝায়, যারা বিবাহিত কোনো পুরুষের সঙ্গে প্রেম বা যৌন সম্পর্কে যুক্ত। অতীতে এটি কোনো জায়গার নারী কর্তা হিসেবেও ব্যবহৃত হতো, তবে এখন আর তেমন ব্যবহার হয় না।

Usage Notes (Bengali)

বর্তমানে 'mistress' বলতে সাধারণত বিবাহিত পুরুষের গোপন প্রেমিকা বোঝানো হয় এবং শব্দটির ব্যবহার নেতিবাচক অথবা সমালোচনামূলক হতে পারে। 'উপপত্নী' পুরাতন ধাঁচের শব্দ; প্রধানত সাহিত্যে বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে পাওয়া যায়।

Examples

The king had several mistresses during his reign.

রাজার একাধিক **রক্ষিতা** ছিল তার শাসনামলে।

He tried to keep his mistresses a secret from his wife.

সে তার **রক্ষিতাদের** স্ত্রীর কাছ থেকে গোপন রাখার চেষ্টা করেছিল।

In many stories, rich men are described as having mistresses.

অনেক গল্পে বলা হয়, ধনী পুরুষদের একাধিক **রক্ষিতা** থাকে।

All of his mistresses attended the funeral, causing quite a scene.

তার সব **রক্ষিতারা** জানাজায় এসেছিলেন, যা বেশ বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল।

After years as one of his mistresses, she finally moved on with her life.

বছরের পর বছর তার একজন **রক্ষিতা** থাকার পর, সে অবশেষে নিজেকে নতুনভাবে শুরু করল।

The old novels sometimes mention wealthy women as mistresses of grand houses.

পুরোনো উপন্যাসে কখনও কখনও ধনী নারীদের বড় বাড়ির **মালিকানার** কথা বলা হয়।