"mistake for" in Spanish
Definition
Pensar por error que alguien o algo es otra persona o cosa; confundir una cosa o persona con otra por accidente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en negativo o pasiva ('ser confundido con'); después suele ir un sustantivo o pronombre ('confundieron a Juan con su hermano'). No confundir con 'cometer un error'. Es común en habla cotidiana.
Examples
I mistook her for my cousin at the party.
La **confundí con** mi prima en la fiesta.
Don't mistake salt for sugar when you bake.
No **confundas** la sal **con** el azúcar al hornear.
He was mistaken for a famous actor.
Lo **confundieron con** un actor famoso.
People often mistake my enthusiasm for anger.
La gente a menudo **confunde** mi entusiasmo **con** enfado.
She laughed when I apologized—I had totally mistaken her for someone else.
Ella se rió cuando me disculpé—la había **confundido con** otra persona completamente.
It's easy to mistake twins for each other when you first meet them.
Es fácil **confundir** a los gemelos **entre sí** cuando los conoces por primera vez.