"missis" in Arabic

• المدام (عامية)
• الزوجة (غير رسمي)

Definition

كلمة إنجليزية شديدة العامية والقدم تعني 'الزوجة' أو 'سيدة المنزل'، وغالباً ما تُقال في سياق مرح أو علاقات ودية.

Usage Notes (Arabic)

شديدة العامية وأسلوبها قديم، منتشرة بالإنجليزية البريطانية. غالبًا ما يستخدمها الرجال بشكل فكاهي أو عفوي للإشارة إلى زوجاتهم. لا تُستخدم في المواقف الرسمية وقد تبدو غير محترمة أحيانًا.

Examples

Tom said his missis makes the best cake.

قال توم إن **المدام** تصنع أفضل كعكة.

I have to ask the missis if I can go out tonight.

يجب أن أسأل **المدام** إذا كان بإمكاني الخروج الليلة.

The missis is calling, I have to go.

**المدام** تناديني، يجب أن أذهب.

The pub's great, but the missis wouldn't be happy if I stayed out all night.

الحانة رائعة، لكن **المدام** لن ترضى لو بقيت خارجاً طوال الليل.

"Don't forget to pick up milk," the missis reminded him.

"لا تنسَ شراء الحليب"، ذكّرته **المدام**.

If the missis says yes, I'll be there.

إذا قالت **المدام** نعم، سأكون هناك.