"mission creep" in Turkish
Definition
Bir projenin ya da görevin, başlangıçtaki hedeflerinin ötesine zamanla kontrolsüz şekilde genişlemesi; fazla iş ve sorumluluk eklenmesiyle sonuçlanır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, askeriye veya devlet alanında projelerin kontrolsüz büyümesini belirtir. 'görev kayması yaşamak', 'görev kaymasını önlemek' şeklinde geçer.
Examples
The project faced mission creep when more tasks were added without planning.
Planlanmadan ek işler eklendiğinde projede **görev kayması** yaşandı.
The manager warned the team about mission creep.
Yönetici takımı **görev kayması** konusunda uyardı.
We want to avoid mission creep in this project.
Bu projede **görev kaymasını** önlemek istiyoruz.
What started as a simple website quickly turned into mission creep as everyone wanted new features.
Başta basit bir siteydi ama herkes yeni özellik isteyince hızlıca **görev kayması**na dönüştü.
If we're not careful, we'll end up with mission creep and never finish.
Dikkatli olmazsak **görev kayması** nedeniyle hiç bitiremeyebiliriz.
The committee's slow decision-making led to serious mission creep over two years.
Komitenin yavaş kararları, iki yıl boyunca ciddi **görev kayması**na neden oldu.