"mission creep" in Russian
Definition
Когда проект или задача незаметно выходят за исходные рамки и появляются новые обязанности и объёмы работы.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в деловой, военной или государственной сферах, когда проект начинает бесконтрольно разрастаться. Часто говорят 'избежать mission creep'.
Examples
The project faced mission creep when more tasks were added without planning.
В проекте возникло **ползучее расширение задач**, когда без плана добавили новые задания.
The manager warned the team about mission creep.
Менеджер предупредил команду о **ползучем расширении задач**.
We want to avoid mission creep in this project.
Мы хотим избежать **ползучего расширения задач** в этом проекте.
What started as a simple website quickly turned into mission creep as everyone wanted new features.
То, что начиналось как простой сайт, быстро превратилось в **ползучее расширение задач**, когда все захотели новые функции.
If we're not careful, we'll end up with mission creep and never finish.
Если мы не будем осторожны, мы столкнемся с **ползучим расширением задач** и не завершим проект.
The committee's slow decision-making led to serious mission creep over two years.
Медленное принятие решений комитетом привело к серьезному **ползучему расширению задач** за два года.