"miss the point" in Turkish
Definition
Birinin söylediği ya da yapılan bir şeyin ana fikrini ya da en önemli kısmını anlamamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmi konuşmalarda kullanılır. Birinin açıklamadan ana fikri anlamadığı durumlarda söylenir. 'not get it'ten farklı olarak, ayrıntıdan değil, ana fikirden kopma anlamı taşır.
Examples
I think you miss the point of my question.
Sanırım sorumun **özünü kaçırıyorsun**.
If you think it's about money, you miss the point.
Eğer konunun para olduğunu düşünüyorsan, **ana fikri kaçırıyorsun**.
Many students miss the point of the story.
Birçok öğrenci hikayenin **ana fikrini anlamıyor**.
You keep arguing, but you totally miss the point.
Sürekli tartışıyorsun ama tamamen **meselenin özünü kaçırıyorsun**.
Don’t miss the point—it’s about helping, not about who gets credit.
**Ana fikri kaçırma**—bu, kimin takdir aldığıyla ilgili değil, yardım etmekle ilgili.
Everyone laughed, but he completely missed the point of the joke.
Herkes güldü ama o şakanın **ana fikrini tamamen anlamadı**.