"miss the point" in Spanish
Definition
No entender la idea principal o el significado importante de algo que se dice o se hace.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuente en conversaciones. Se usa cuando alguien no entiende la idea central, no solo un detalle. Similar a 'no lo entiendes', pero más preciso sobre el significado general.
Examples
I think you miss the point of my question.
Creo que **no entiendes el punto** de mi pregunta.
If you think it's about money, you miss the point.
Si crees que se trata de dinero, **pierdes el sentido**.
Many students miss the point of the story.
Muchos estudiantes **no entienden el punto** de la historia.
You keep arguing, but you totally miss the point.
Sigues discutiendo, pero en realidad **no entiendes el punto**.
Don’t miss the point—it’s about helping, not about who gets credit.
No **pierdas el sentido**—se trata de ayudar, no de quién recibe el crédito.
Everyone laughed, but he completely missed the point of the joke.
Todos se rieron, pero él **no entendió el punto** del chiste.