"miss the point" in Russian
Definition
Когда человек не понимает главный смысл сказанного или сделанного.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальном общении, когда кто-то не понял основную мысль. Ближе к «не уловить суть», чем к «не понять детали».
Examples
I think you miss the point of my question.
Думаю, ты **не уловил суть** моего вопроса.
If you think it's about money, you miss the point.
Если ты думаешь, что дело в деньгах, ты **не понял главное**.
Many students miss the point of the story.
Многие студенты **не понимают суть** рассказа.
You keep arguing, but you totally miss the point.
Ты продолжаешь спорить, но полностью **не понимаешь суть**.
Don’t miss the point—it’s about helping, not about who gets credit.
**Не упусти суть** — здесь важно помочь, а не то, кто получит признание.
Everyone laughed, but he completely missed the point of the joke.
Все смеялись, но он полностью **не понял суть** шутки.