"miss the point" in Indonesian
Definition
Tidak memahami maksud utama atau arti penting dari sesuatu yang dikatakan atau dilakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan saat percakapan informal ketika seseorang tidak mengerti inti dari pembicaraan. Lebih menekankan ketidakpahaman pada gagasan utama, bukan detail kecil.
Examples
I think you miss the point of my question.
Saya rasa kamu **tidak menangkap inti masalah** dari pertanyaanku.
If you think it's about money, you miss the point.
Kalau kamu pikir ini soal uang, kamu **melewatkan pokok persoalan**.
Many students miss the point of the story.
Banyak siswa **tidak menangkap inti masalah** dari cerita.
You keep arguing, but you totally miss the point.
Kamu terus berdebat, tapi benar-benar **tidak menangkap inti masalah**.
Don’t miss the point—it’s about helping, not about who gets credit.
Jangan **melewatkan pokok persoalan**—ini tentang membantu, bukan tentang siapa yang dapat pujian.
Everyone laughed, but he completely missed the point of the joke.
Semua orang tertawa, tapi dia sama sekali **tidak menangkap inti masalah** dari lelucon itu.