"miss the mark" in Bengali

• লক্ষ্যে পৌঁছাতে না পারা
• লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়া

Definition

কিছু সঠিকভাবে করার চেষ্টা করে ব্যর্থ হওয়া বা প্রত্যাশা অনুযায়ী ফল না পাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত মতামত, উত্তর, চেষ্টা বা উদ্যোগে ব্যবহার হয়; শারীরিক কাজের ক্ষেত্রে নয়। 'completely missed the mark' বা 'slightly missed the mark' বলতে ব্যবহার করা যায়।

Examples

He tried to answer the question, but he missed the mark.

সে প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সে **লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারেনি**।

Her joke missed the mark and nobody laughed.

তার রসিকতাটি **লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারেনি**, কেউ হাসেনি।

The new policy missed the mark because it didn’t solve the problem.

নতুন নীতি **লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারেনি**, কারণ এটি সমস্যার সমাধান করেনি।

I appreciate your effort, but your suggestion really missed the mark this time.

আমি তোমার প্রচেষ্টার প্রশংসা করি, কিন্তু এবার তোমার প্রস্তাব **লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারেনি**।

If their advertisement was meant to attract young people, it completely missed the mark.

তাদের বিজ্ঞাপন যদি তরুণদের আকৃষ্ট করার জন্য হয়, তাহলে তা পুরোপুরি **লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারেনি**।

When you try too hard to impress, you might miss the mark instead.

তুমি যদি অতিরিক্ত চেষ্টা করো প্রভাব ফেলার জন্য, তাহলে তুমি বরং **লক্ষ্যে পৌঁছাতে নাও পারো**।