"miss out on" in Chinese (Simplified)

• 错过（机会、活动等）

Definition

没有机会做某事、经历某事或得到某物，因为没有参与或没有在场。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式且常见的表达。通常后面跟错过的内容，如“miss out on the fun（错过乐趣）”、“miss out on a chance（错失机会）”。不要和“miss”混淆；“miss”涵盖更广泛的‘错过’。常带有遗憾或错失良机的意味。

Examples

I don't want to miss out on the party.

我不想**错过**聚会。

He missed out on the chance to win a prize.

他**错过了**获奖的机会。

You'll miss out on dinner if you come late.

如果你来晚了，就会**错过**晚餐。

I feel like I always miss out on the best things because I'm too busy.

我觉得我总是因为太忙而**错过**最好的事情。

If you don't sign up now, you'll miss out on special discounts.

如果你现在不报名，就会**错过**特别优惠。

Don't let yourself miss out on making new friends at the event.

别让自己**错过**在活动中结识新朋友的机会。