"misrepresenting" in Japanese

• 誤って伝える
• 偽って表現する

Definition

物事や人を、意図的に誤ったやり方や偽った形で伝えること。実際と違う印象を与える行為。

Usage Notes (Japanese)

法律・ビジネス・報道の場面でよく使われます。'misrepresenting facts' で「事実を歪める」。意図的なニュアンスがあり、単なる「誤解(misunderstanding)」とは異なります。

Examples

He was misrepresenting what happened at the meeting.

彼は会議で何があったかを**誤って伝えて**いた。

The article was misrepresenting the facts.

その記事は事実を**誤って伝えて**いた。

She admitted to misrepresenting her qualifications.

彼女は自分の資格を**偽って表現した**ことを認めた。

Stop misrepresenting my words—I never said that!

私の言葉を**誤って伝える**のはやめて—そんなこと言っていない！

He got into trouble for misrepresenting the financial data.

彼は財務データを**誤って伝えた**ことで問題に巻き込まれた。

Politicians are often accused of misrepresenting the truth to win votes.

政治家たちは票を得るために**真実を誤って伝える**とよく非難される。