"misrepresenting" in Spanish
Definition
Describir o mostrar algo de manera que da una idea equivocada o falsa, a menudo de forma intencionada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, como legales o periodísticos. Es común con: 'tergiversar los hechos', 'tergiversar las palabras de alguien'. Implica intención o negligencia, no confundir con 'malinterpretar'.
Examples
He was misrepresenting what happened at the meeting.
Él estaba **tergiversando** lo que pasó en la reunión.
The article was misrepresenting the facts.
El artículo estaba **tergiversando** los hechos.
She admitted to misrepresenting her qualifications.
Ella admitió **falsear** sus cualificaciones.
Stop misrepresenting my words—I never said that!
¡Deja de **tergiversar** mis palabras, nunca dije eso!
He got into trouble for misrepresenting the financial data.
Tuvo problemas por **falsear** los datos financieros.
Politicians are often accused of misrepresenting the truth to win votes.
A menudo se acusa a los políticos de **tergiversar** la verdad para ganar votos.