"misreading" in Japanese

• 誤読
• 誤解

Definition

読んだり見たり聞いた内容を間違って理解すること。意図や意味を取り違える場合も含みます。

Usage Notes (Japanese)

「a misreading of the data」「misreading the situation」のように使われ、単なる読み間違いだけでなく、意図や意味の誤解にも使います。

Examples

There was a misreading of the results in the report.

レポートで結果の**誤読**がありました。

Her misreading of the map got us lost.

彼女の地図の**誤読**で私たちは迷子になりました。

A misreading of his tone caused confusion.

彼の口調の**誤解**が混乱を招いた。

That was just a misreading of the instructions—you don't need to start over.

それはただの**誤読**なので、最初からやり直す必要はありません。

His joke led to a funny misreading by the audience.

彼のジョークで観客が面白い**誤解**をした。

Be careful—it's easy to make a misreading in a stressful situation.

注意してください—ストレスがかかると**誤読**しやすいです。