"misreading" in Spanish
Definition
Un error al entender o interpretar algo que se lee, ve o escucha.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para hablar de interpretar mal información, textos, señales o sentimientos. Ejemplos comunes: 'una mala interpretación de los datos', 'mala interpretación de la situación'. Puede referirse tanto a errores literales de lectura como de interpretación.
Examples
There was a misreading of the results in the report.
Hubo una **mala interpretación** de los resultados en el informe.
Her misreading of the map got us lost.
Su **lectura errónea** del mapa nos hizo perdernos.
A misreading of his tone caused confusion.
Una **mala interpretación** de su tono causó confusión.
That was just a misreading of the instructions—you don't need to start over.
Eso solo fue una **mala interpretación** de las instrucciones; no necesitas empezar de nuevo.
His joke led to a funny misreading by the audience.
Su broma provocó una **mala interpretación** graciosa por parte del público.
Be careful—it's easy to make a misreading in a stressful situation.
Ten cuidado—es fácil hacer una **mala interpretación** en una situación estresante.