"misquoted" in Japanese

• 誤って引用した

Definition

誰かの言葉や文章を誤って引用し、本来の意味が変わってしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

主にニュース、インタビュー、討論などで使われる。意図的な悪意ではなく、間違い로使われることが多い。「was misquoted」のような受動態もよく使われる。

Examples

My teacher said I misquoted the poem in my essay.

先生は、私がエッセイで詩を**誤って引用した**と言いました。

He felt upset because the article misquoted him.

記事が彼の言葉を**誤って引用した**ので、彼は動揺した。

Please check you haven't misquoted the sources.

出典を**誤って引用していない**か確認してください。

Politicians often complain they've been misquoted in the media.

政治家はメディアで**誤って引用された**とよく不満を述べる。

If you misquoted him, you should issue a correction.

もし彼を**誤って引用した**のなら、訂正文を出すべきです。

The quote went viral, but it turned out to be misquoted from the original interview.

その引用は拡散されたが、実は元のインタビューから**誤って引用されていた**ことが判明した。