"misplacing" in Arabic

• إضاعة
• وضع في غير مكانه

Definition

عن غير قصد وضع شيء في مكان خاطئ بحيث لا تجده عندما تحتاج إليه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق غير رسمي للأشياء اليومية مثل المفاتيح أو الهاتف. أخف من 'يفقد'؛ عند 'misplacing' عادةً تتوقع أن تعثر عليه لاحقًا. لا تخلط بينها وبين 'lose' التي تعني غالبًا ضياع دائم.

Examples

I keep misplacing my keys.

أنا دائمًا **أُضيع** مفاتيحي.

She apologized for misplacing the book.

اعتذرت عن **إضاعة** الكتاب.

Misplacing your wallet can be stressful.

**إضاعة** المحفظة قد تكون مرهقة.

I’m always misplacing my phone when I’m in a hurry.

دائمًا ما **أُضيع** هاتفي عندما أكون مستعجلاً.

If you’re misplacing things a lot, try to keep a routine spot for them.

إذا كنت كثيرًا ما **تضيع** أشياءك، حاول أن تضع لها مكانًا مخصصًا.

Don’t worry, I’m sure you’re just misplacing your glasses, not losing them.

لا تقلق، أكيد أنك فقط **وضعت** نظارتك في مكان غير معتاد، لم تفقدها.