"mismanagement" in Arabic

• سوء الإدارة

Definition

سوء الإدارة هو التعامل مع الأمور بطريقة مهملة أو غير فعّالة أو ضارّة، خاصة عند المسؤولية عن أشخاص أو موارد أو مؤسسات.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التجارية، خاصة عند الحديث عن القيادة أو المال أو المنظمات. له معنى سلبي دائماً، وغالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'مالية' أو 'حكومية' ('سوء الإدارة المالية'). لا تخلطه مع 'سوء السلوك المهني' الذي يخص التصرف المهني الخاطئ.

Examples

The company failed because of mismanagement.

فشلت الشركة بسبب **سوء الإدارة**.

Government mismanagement can hurt the economy.

يمكن أن يضر **سوء الإدارة** الحكومية بالاقتصاد.

There was clear mismanagement of the project funds.

كان هناك **سوء إدارة** واضح لأموال المشروع.

Many blamed the hospital's problems on years of mismanagement.

كثيرون ألقوا باللوم في مشاكل المستشفى على سنوات من **سوء الإدارة**.

The scandal uncovered shocking levels of financial mismanagement.

كشفت الفضيحة عن مستويات مذهلة من **سوء الإدارة المالية**.

Because of years of mismanagement, the park became run down and neglected.

بسبب سنوات من **سوء الإدارة**، أصبح المتنزه مهملًا ومتهالكًا.