"mismanagement" in Spanish
Definition
La mala gestión es manejar algo de manera descuidada, ineficiente o perjudicial, especialmente al estar a cargo de personas, recursos u organizaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o empresariales, relacionados con liderazgo, finanzas u organizaciones. Es negativo y suele ir acompañado de términos como 'financiero', 'corporativo' o 'gubernamental' (por ejemplo, 'mala gestión financiera'). No debe confundirse con 'mala praxis', que es más específico de acciones profesionales incorrectas.
Examples
The company failed because of mismanagement.
La empresa fracasó por **mala gestión**.
Government mismanagement can hurt the economy.
La **mala gestión** del gobierno puede dañar la economía.
There was clear mismanagement of the project funds.
Hubo una clara **mala gestión** de los fondos del proyecto.
Many blamed the hospital's problems on years of mismanagement.
Muchos culparon los problemas del hospital a años de **mala gestión**.
The scandal uncovered shocking levels of financial mismanagement.
El escándalo reveló niveles impactantes de **mala gestión financiera**.
Because of years of mismanagement, the park became run down and neglected.
Por años de **mala gestión**, el parque se volvió descuidado y deteriorado.