"mislaid" in Japanese

• 置き忘れる

Definition

何かをどこかに置き忘れて、しばらく見つけられない状態。「失くす」より一時的な意味合いがあります。

Usage Notes (Japanese)

「mislaid」はやや硬い書き言葉で、「lose」よりも一時的に見つからないニュアンスです。「I've mislaid my keys」のようなフレーズでよく使われます。完全に失くした時には使いません。

Examples

I have mislaid my glasses again.

またメガネを**置き忘れた**。

He mislaid his passport before the trip.

彼は旅行前にパスポートを**置き忘れた**。

The remote control was mislaid for hours.

リモコンは何時間も**置き忘れられていた**。

I think I've mislaid my notebook somewhere at work.

職場のどこかにノートを**置き忘れた**気がする。

Don’t worry, it’s just mislaid—it’ll turn up soon.

心配しないで、それはただ**置き忘れただけ**—すぐ見つかるよ。

She realized she had mislaid the invoice after searching her desk.

机を探した後で、彼女は請求書を**置き忘れていた**ことに気づいた。