"mislaid" in Spanish
Definition
Si algo está extraviado, significa que lo has puesto en el lugar equivocado y no puedes encontrarlo, usualmente por poco tiempo. Es perder algo temporalmente porque olvidaste dónde lo pusiste.
Usage Notes (Spanish)
"Mislaid" se usa en inglés más formal o escrito; indica algo perdido temporalmente, no de forma permanente. Es típico decir 'I've mislaid my keys.' Se diferencia de 'lost' porque hay esperanza de encontrar el objeto.
Examples
I have mislaid my glasses again.
He **extraviado** mis gafas otra vez.
He mislaid his passport before the trip.
Él **extravió** su pasaporte antes del viaje.
The remote control was mislaid for hours.
El control remoto estuvo **extraviado** durante horas.
I think I've mislaid my notebook somewhere at work.
Creo que he **extraviado** mi cuaderno en el trabajo.
Don’t worry, it’s just mislaid—it’ll turn up soon.
No te preocupes, solo está **extraviado**—pronto aparecerá.
She realized she had mislaid the invoice after searching her desk.
Se dio cuenta de que había **extraviado** la factura después de buscar en su escritorio.