"mislabeled" in Russian
Definition
Если на предмете неправильно указана информация или наклеен неверный ярлык, обычно по ошибке, говорят, что он неправильно маркирован.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для товаров, коробок или файлов с неверными ярлыками. Часто используется в пассиве ('был неправильно маркирован'). Для людей не подходит, вместо этого используйте 'misidentified'.
Examples
The box was mislabeled at the factory.
Коробка была на фабрике **неправильно маркирована**.
This medicine is mislabeled—it says 'vitamins' but it isn't.
Это лекарство **неправильно маркировано** — написано 'витамины', но это не так.
The files got mislabeled during the move.
Файлы во время переезда были **неправильно промаркированы**.
I think the price tag was mislabeled—this shirt can't be that cheap.
Думаю, ценник был **неправильно маркирован** — эта рубашка не может стоить так дёшево.
Some of the fruit at the store was mislabeled, so customers got confused.
Часть фруктов в магазине была **неправильно маркирована**, из-за чего покупатели запутались.
Sorry, your package was mislabeled and sent to the wrong address.
Извините, ваша посылка была **неправильно маркирована** и отправлена не по тому адресу.