"misjudging" in Russian
Definition
Когда кто-то составляет неверное мнение о чём-то или ком-то из-за недостатка информации или неверного восприятия.
Usage Notes (Russian)
'Misjudging' часто используется, когда кто-то недооценивает или переоценивает ситуацию или человека. Слова типа 'by', 'about' используются для конкретизации ошибки.
Examples
She realized she was misjudging her friend’s intentions.
Она поняла, что **неправильно оценивала** намерения своей подруги.
Misjudging the distance, he tripped and fell.
**Неправильно оценив** расстояние, он споткнулся и упал.
They were misjudging how long the project would take.
Они **неправильно оценивали**, сколько времени займёт проект.
I think you might be misjudging his character—he’s actually very reliable.
Я думаю, ты можешь **неправильно оценивать** его характер — на самом деле он очень надёжный.
We were completely misjudging the weather; it started pouring after we left.
Мы полностью **неправильно оценили** погоду — дождь начался, как только мы вышли.
Don’t risk misjudging the risks—double-check everything before you decide.
Не рискуй **неправильно оценить** риски — всё перепроверь перед принятием решения.