"misjudging" in Korean

오해하다잘못 판단하다

Definition

사람이나 상황을 충분히 알지 못한 채 잘못 판단하는 것.

사람, 시간, 거리 등에 대해 실제와 다르게 잘못 판단하는 데 자주 쓰인다. 'misjudging about~', 'misjudging by~' 같은 구와 함께 사용 가능하다.

She realized she was misjudging her friend’s intentions.

그녀는 자신이 친구의 의도를 **오해하고** 있었음을 깨달았다.

Misjudging the distance, he tripped and fell.

거리를 **오해해서** 그는 넘어지고 말았다.

They were misjudging how long the project would take.

그들은 프로젝트가 얼마나 걸릴지 **잘못 판단하고** 있었다.

I think you might be misjudging his character—he’s actually very reliable.

네가 그의 성격을 **오해하고** 있는 것 같아—사실 그는 매우 신뢰할 만한 사람이야.

We were completely misjudging the weather; it started pouring after we left.

우리는 날씨를 완전히 **오해했다**; 밖에 나가자마자 비가 쏟아지기 시작했다.

Don’t risk misjudging the risks—double-check everything before you decide.

위험 요소들을 **오해하지** 않도록—결정 내리기 전에 모두 다시 확인해.