"misjudge" in Russian
Definition
Когда кто-то делает неверный или несправедливый вывод о чём-либо или ком-либо, не обладая всей необходимой информацией.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных и полуформальных ситуациях; обычно говорят о 'ком-то', 'чём-то', или 'ситуации'. Важно: это не то же, что 'misunderstand'.
Examples
I misjudged the distance and missed the bus.
Я **неправильно оценил** расстояние и опоздал на автобус.
It is easy to misjudge people when you do not know them well.
Легко **неправильно судить** о людях, если вы их плохо знаете.
Don’t misjudge her because of what you heard.
Не **неправильно суди** о ней из-за того, что ты услышал.
I totally misjudged how hard the exam was going to be.
Я полностью **недооценил** насколько трудным окажется экзамен.
We shouldn’t misjudge the situation before getting all the facts.
Не стоит **неправильно оценивать** ситуацию, пока не узнаешь все факты.
He felt terrible after he realized he had misjudged his friend's intentions.
Он почувствовал себя ужасно, когда понял, что **ошибочно оценил** намерения своего друга.