"misinterpret" in Hindi

• गलत अर्थ लगाना

Definition

किसी बात या चीज़ का गलत अर्थ समझना या बताना; किसी के कहे या किए का गलत मतलब निकालना।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर औपचारिक या तटस्थ संदर्भ में इस्तेमाल होता है। अक्सर 'misinterpret a message' ('संदेश का गलत अर्थ लगाना') जैसी कोलोकेशन में आता है। 'misunderstand' (गलत समझना) से अलग है—'misinterpret' किसी चीज़ का अर्थ या व्याख्या गलत लेना है।

Examples

It's easy to misinterpret new rules if you don't read them carefully.

अगर आप नए नियम ध्यान से नहीं पढ़ेंगे, तो उन्हें **गलत अर्थ लगा** सकते हैं।

He misinterpreted her silence as anger.

उसने उसकी चुप्पी को ग़ुस्सा समझकर **गलत अर्थ लगाया**।

Don't misinterpret what I said.

मेरी बात का **गलत अर्थ मत लगाओ**।

People often misinterpret jokes in texts because there's no tone of voice.

लोग अक्सर मैसेज में मज़ाक को **गलत अर्थ** लगा लेते हैं क्योंकि वहाँ लहजा नहीं होता।

If you misinterpret his instructions, the results could be serious.

अगर आप उसकी हिदायतों का **गलत अर्थ** लगाएंगे, तो नतीजे गंभीर हो सकते हैं।

Sometimes we misinterpret body language and make the wrong assumptions.

कभी-कभी हम शारीरिक भाषा का **गलत अर्थ** लगाकर गलत धारणा बना लेते हैं।