"misinterpret" in Spanish
Definition
Entender o explicar algo de manera incorrecta; obtener un significado equivocado de lo que alguien dijo o hizo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales y neutros. Es común con frases como 'misinterpret a message' ('malinterpretar un mensaje'). No confundir con 'misunderstand', ya que 'misinterpret' implica interpretar mal el sentido preciso, mientras 'misunderstand' es más general.
Examples
It's easy to misinterpret new rules if you don't read them carefully.
Es fácil **malinterpretar** las nuevas reglas si no las lees con atención.
He misinterpreted her silence as anger.
Él **malinterpretó** su silencio como enojo.
Don't misinterpret what I said.
No **malinterpretes** lo que dije.
People often misinterpret jokes in texts because there's no tone of voice.
Las personas suelen **malinterpretar** chistes en mensajes porque no hay tono de voz.
If you misinterpret his instructions, the results could be serious.
Si **malinterpretas** sus instrucciones, los resultados pueden ser graves.
Sometimes we misinterpret body language and make the wrong assumptions.
A veces **malinterpretamos** el lenguaje corporal y hacemos suposiciones equivocadas.