"misinterpret" in Bengali

• ভুলভাবে ব্যাখ্যা করা
• ভুলভাবে বোঝা

Definition

কিছু ভুলভাবে বোঝা বা ভুলভাবে ব্যাখ্যা করা; কারো কথা বা কাজের আসল অর্থ না বুঝে অন্য অর্থ বোঝা বা বলাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বেশি ফরমাল বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। 'misinterpret a message', 'misinterpret someone's actions', 'misinterpret data' ইত্যাদি সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'misunderstand' অপেক্ষা নির্দিষ্ট অর্থ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

It's easy to misinterpret new rules if you don't read them carefully.

নতুন নিয়মগুলো সাবধানে না পড়লে সহজেই **ভুলভাবে ব্যাখ্যা করা** যায়।

He misinterpreted her silence as anger.

সে তার নীরবতাকে **ভুলভাবে ব্যাখ্যা করেছিল** এবং সেটিকে রাগ হিসেবে ধরেছিল।

Don't misinterpret what I said.

আমি যা বলেছি তা **ভুলভাবে ব্যাখ্যা** করো না।

People often misinterpret jokes in texts because there's no tone of voice.

টেক্সটে কৌতুকগুলিকে প্রায়ই **ভুলভাবে ব্যাখ্যা করা** হয়, কারণ কোন কণ্ঠস্বর নেই।

If you misinterpret his instructions, the results could be serious.

তুমি যদি তার নির্দেশনা **ভুলভাবে ব্যাখ্যা করো**, তবে ফলাফল গুরুতর হতে পারে।

Sometimes we misinterpret body language and make the wrong assumptions.

আমরা মাঝে মাঝে দেহভাষাকে **ভুলভাবে ব্যাখ্যা করি** এবং ভুল ধারণা পেয়ে যাই।