"mishaps" in Chinese (Traditional)

• 意外事故
• 小失誤

Definition

Mishaps 是指小型意外事故或不幸事件，通常只會造成輕微不便，並不嚴重。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常以複數 'mishaps' 出現，指小錯誤、小麻煩，不用於嚴重事故。常見組合如 'minor mishaps', 'a few mishaps'。有時語氣較輕鬆或帶點幽默。

Examples

We had a few mishaps on our trip, but nothing serious.

我們旅途中遇到了一些**小失誤**，不過沒什麼大問題。

Despite a few mishaps, the event was a success.

儘管有一些**意外事故**，活動還是很成功。

Cooking often includes small mishaps, like burning toast.

做飯時常有些**小失誤**，例如烤糊了吐司。

There were some funny mishaps during the wedding, like the cake almost falling over.

婚禮上發生了一些有趣的**意外小插曲**，像是蛋糕差點倒下。

He laughed off all the mishaps that happened on his first day at work.

他將第一天上班發生的所有**小失誤**都一笑置之。

Life is full of little mishaps, so don't stress too much.

生活中充滿了各種**小意外事故**，別太緊張。