"mishaps" in Portuguese (BR)
Definition
Mishaps são pequenos acidentes ou imprevistos que normalmente causam incômodos leves e não são graves.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece no plural: 'mishaps'. Refere-se a problemas ou acidentes leves, nunca graves. Expressões comuns: 'minor mishaps', 'a few mishaps'. Pode dar um tom descontraído.
Examples
We had a few mishaps on our trip, but nothing serious.
Tivemos alguns **contratempos** na nossa viagem, mas nada sério.
Despite a few mishaps, the event was a success.
Apesar de alguns **contratempos**, o evento foi um sucesso.
Cooking often includes small mishaps, like burning toast.
Cozinhar muitas vezes inclui pequenos **acidentes**, como queimar torradas.
There were some funny mishaps during the wedding, like the cake almost falling over.
No casamento aconteceram alguns **contratempos** engraçados, como o bolo quase cair.
He laughed off all the mishaps that happened on his first day at work.
Ele deu risada de todos os **contratempos** do seu primeiro dia de trabalho.
Life is full of little mishaps, so don't stress too much.
A vida é cheia de pequenos **contratempos**, então não se preocupe tanto.