"misgivings" in Japanese
疑念不安
Definition
何かが正しいかどうか、うまくいくかどうかに対する疑いや不安の気持ち。決断や状況についての心配や迷い。
Usage Notes (Japanese)
複数形で使われることが多いです。決断や約束の前に感じる道徳的な迷いや不安を表します。“about”と共に使われることが多い表現です。
Examples
She had misgivings about moving to a new city.
彼女は新しい街に引っ越すことに**不安**を感じていた。
He expressed his misgivings about the plan.
彼はその計画について**疑念**を表明した。
Do you have any misgivings about this decision?
この決断について**疑念**はありますか？
Despite her misgivings, she agreed to join the team.
**疑念**があったにもかかわらず、彼女はチームに加わることに同意した。
I can't help but have some misgivings about how fast this is moving.
こんなに物事が早く進むことに、**疑念**を抱かずにはいられない。
His misgivings disappeared once he saw the results.
結果を見て彼の**疑念**は消えた。