"misgivings" in Spanish
Definition
Sentimientos de duda o preocupación sobre si algo es correcto o funcionará bien; inseguridad o temor acerca de una decisión o situación.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en plural ('misgivings'). Normalmente se refiere a la duda moral o a la vacilación antes de tomar una decisión. Aparece a menudo con 'about' ('misgivings about...'). Es más formal que 'dudas' comunes y transmite incomodidad interna.
Examples
She had misgivings about moving to a new city.
Ella tenía **dudas** sobre mudarse a una nueva ciudad.
He expressed his misgivings about the plan.
Él expresó sus **recelos** sobre el plan.
Do you have any misgivings about this decision?
¿Tienes alguna **duda** sobre esta decisión?
Despite her misgivings, she agreed to join the team.
A pesar de sus **dudas**, aceptó unirse al equipo.
I can't help but have some misgivings about how fast this is moving.
No puedo evitar tener algunas **dudas** sobre lo rápido que está yendo esto.
His misgivings disappeared once he saw the results.
Sus **dudas** desaparecieron cuando vio los resultados.