"misfired" in Chinese (Traditional)

• 走火（武器）- 失敗（計劃）

Definition

當某事物，特別是武器或計劃，misfired，表示它沒有如預期運作。通常指槍支沒能正確擊發，或某個嘗試失敗了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於槍械或引擎等機械沒有正常運作，或指計畫、努力失敗。在日常口語中，也能比喻任何失敗的嘗試。'misfire' 是基本型，'misfired' 是過去式/過去分詞。

Examples

The gun misfired during the test.

測試時槍支**走火**了。

Her joke misfired, and no one laughed.

她的玩笑**失敗了**，沒有人笑。

The engine misfired when I started the car.

我啟動汽車時引擎**失火**了。

His plan to surprise her completely misfired.

他想給她驚喜的計劃徹底**失敗了**。

I tried to fix the computer, but the whole thing just misfired.

我想修電腦，但整件事都**搞砸了**。

The fireworks show misfired and had to be stopped early.

煙火表演**失敗了**，不得不提前結束。