"misfire" in Korean

불발되다실패하다 (계획, 농담 등에서)

Definition

총이 발사되지 않거나 계획, 시도 등이 원하는 대로 되지 않는 것.

총기, 엔진 등 기술적 상황뿐 아니라 계획이나 농담이 실패했을 때도 사용함. 명사로도 사건 자체를 의미함.

The gun misfired and did not shoot.

총이 **불발되어서** 발사되지 않았다.

His joke misfired and no one laughed.

그의 농담이 **실패해서** 아무도 웃지 않았다.

The car engine misfires sometimes.

자동차 엔진이 가끔씩 **불발된다**.

Our plan to surprise her completely misfired—she found out ahead of time.

그녀를 놀라게 하려던 계획이 완전히 **실패했다**—그녀가 미리 알아버렸다.

There was a loud sound when the fireworks misfired during the show.

공연 중에 불꽃놀이가 **불발되어** 큰 소리가 났다.

Her attempt at humor totally misfired in the meeting.

회의에서 그녀의 유머 시도가 완전히 **실패했다**.