"misfire" in Arabic
Definition
أن يفشل في العمل كما هو متوقع، خاصة عندما لا تطلق البندقية أو عندما لا ينجح مخطط أو محاولة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم للأسلحة أو المحركات التي لا تعمل جيدًا، وأيضًا بشكل مجازي للخطط أو النكات أو الأفكار التي تفشل. يمكن أن يأتي كفعل أو اسم.
Examples
The gun misfired and did not shoot.
المسدس **أخفق** ولم يطلق النار.
His joke misfired and no one laughed.
نكتته **أخفقت** ولم يضحك أحد.
The car engine misfires sometimes.
محرك السيارة أحيانًا **يخفق**.
Our plan to surprise her completely misfired—she found out ahead of time.
خطتنا لمفاجأتها **أخفقت** تمامًا—اكتشفت الأمر مسبقًا.
There was a loud sound when the fireworks misfired during the show.
كان هناك صوت عالٍ عندما **أخفق** أحد الألعاب النارية أثناء العرض.
Her attempt at humor totally misfired in the meeting.
محاولتها لإضحاك الحضور في الاجتماع **أخفقت** تمامًا.