"misery loves company" in Indonesian
Definition
Orang yang sedang sedih biasanya ingin ditemani orang yang juga sedang sedih atau suka jika ada orang lain yang merasakan hal sama.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan biasa dipakai dalam suasana santai. Jangan gunakan untuk tragedi berat, lebih cocok untuk keluhan sehari-hari atau suasana hati buruk yang menular.
Examples
After failing the test, Tom invited his friends over, saying, "Misery loves company."
Setelah gagal ujian, Tom mengundang teman-temannya dan berkata, '**kesengsaraan suka berteman**.'
She started complaining about her job, and soon everyone joined in—misery loves company.
Dia mulai mengeluh tentang pekerjaannya, lalu semua ikut bergabung—**kesengsaraan suka berteman**.
Don't be surprised that they're gossiping together—misery loves company.
Jangan heran mereka bergosip bersama—**kesengsaraan suka berteman**.
Whenever I'm in a bad mood, I find myself texting my friends—guess misery loves company.
Setiap kali suasana hati saya buruk, saya langsung mengirim pesan ke teman—rupanya memang **kesengsaraan suka berteman**.
We're all stuck inside this rainy weekend, but hey—misery loves company!
Kita semua terjebak di rumah akhir pekan hujan ini, tapi ya—**kesengsaraan suka berteman**!
I get it, you just want someone else to feel as annoyed as you—misery loves company.
Saya mengerti, kamu cuma ingin orang lain juga sama-sama kesal—**kesengsaraan suka berteman**.