"miser" in Spanish
Definition
Un miser es una persona que no quiere gastar dinero y tiende a guardarlo en exceso, negándose a compartir con otros.
Usage Notes (Spanish)
"Miser" es formal y literario; en conversaciones cotidianas es más común "tacaño" o "avaro". Se ve como algo negativo, no solo ahorrar, sino hacerlo de forma excesiva.
Examples
He is a miser and never spends money on himself.
Él es un **avaro** y nunca gasta dinero en sí mismo.
The miser hid his gold under the floor.
El **avaro** escondió su oro debajo del suelo.
No one likes to be called a miser.
A nadie le gusta que le llamen **avaro**.
Everyone knows old Mr. Green is a total miser.
Todos saben que el viejo Sr. Green es un auténtico **tacaño**.
Don’t be such a miser—buy yourself a treat for once!
¡No seas tan **tacaño**—cómprate algo bonito alguna vez!
Stories about a miser who won’t part with a single coin are common in old tales.
Las historias sobre un **avaro** que no suelta ni una moneda son comunes en los cuentos antiguos.