"miser" in Portuguese (PT)
Definition
Um miser é alguém que raramente gasta dinheiro, guardando-o ao extremo e não partilhando com ninguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Miser" é formal e usado em contextos literários; no quotidiano diz-se "forreta" ou "avarento". Refere-se a quem não gosta mesmo nada de gastar dinheiro.
Examples
He is a miser and never spends money on himself.
Ele é um **forreta** e nunca gasta dinheiro consigo próprio.
The miser hid his gold under the floor.
O **forreta** escondeu o ouro debaixo do chão.
No one likes to be called a miser.
Ninguém gosta de ser chamado de **forreta**.
Everyone knows old Mr. Green is a total miser.
Toda a gente sabe que o Sr. Green é um verdadeiro **forreta**.
Don’t be such a miser—buy yourself a treat for once!
Não sejas tão **forreta**—compra algo para ti pelo menos uma vez!
Stories about a miser who won’t part with a single coin are common in old tales.
Histórias sobre um **forreta** que não dá nem uma moeda são comuns em contos antigos.