"misdemeanour" in Russian
Definition
Менее серьёзное правонарушение, чем уголовное преступление; обычно наказывается штрафом или коротким сроком ареста.
Usage Notes (Russian)
Слово официальное, применяется в юридическом и формальном контексте ('обвинён в проступке'). Не используется для серьёзных преступлений ('felony').
Examples
He was fined for a misdemeanour at school.
Его оштрафовали за **проступок** в школе.
Littering is considered a misdemeanour in many cities.
Выбрасывание мусора считается **проступком** во многих городах.
A misdemeanour often leads to a warning or small fine.
**Проступок** чаще всего заканчивается предупреждением или небольшим штрафом.
He got off easy—just a misdemeanour charge and a small fine.
Он легко отделался — только **проступок** и небольшой штраф.
Don't worry, it's just a misdemeanour, not a serious crime.
Не волнуйся, это всего лишь **проступок**, а не серьёзное преступление.
The officer explained the misdemeanour would stay on her record for one year.
Офицер объяснил, что **проступок** останется в её личном деле на один год.