"misdemeanour" in Spanish
Definition
Un "misdemeanour" es un delito menor o falta, menos grave que un delito mayor. Normalmente conlleva castigos leves como multas o prisión corta.
Usage Notes (Spanish)
"Misdemeanour" es formal y se usa sobre todo en contextos legales u oficiales. En inglés estadounidense se escribe 'misdemeanor'. Se usa en expresiones como 'charged with a misdemeanour' y nunca se refiere a delitos graves ('felonies').
Examples
He was fined for a misdemeanour at school.
Le multaron por una **falta** en la escuela.
Littering is considered a misdemeanour in many cities.
Tirar basura en la calle es un **delito menor** en muchas ciudades.
A misdemeanour often leads to a warning or small fine.
Una **falta** suele terminar en advertencia o multa pequeña.
He got off easy—just a misdemeanour charge and a small fine.
Salió bien parado: solo una **falta** y una pequeña multa.
Don't worry, it's just a misdemeanour, not a serious crime.
No te preocupes, es solo una **falta**, no es delito grave.
The officer explained the misdemeanour would stay on her record for one year.
El oficial explicó que la **falta** quedaría en su historial por un año.