"miscue" in Japanese

ミス失言

Definition

話したり読んだり、行動する際に起こる意図しないミスや過ち。特にスポーツやフォーマルな場面で使われます。

日常会話よりもスポーツやかしこまった場面でよく使われます。「make a miscue」は「ミスをする」という意味です。ビリヤードの場合、打ち損じにも使われます。

He made a miscue during the game.

彼は試合中に**ミス**をした。

Her answer was a miscue in the interview.

彼女の面接での答えは**ミス**だった。

A small miscue can change the outcome.

小さな**ミス**が結果を変えることがある。

That comment was a huge miscue—it upset everyone.

あの発言は大きな**失言**で、みんなを怒らせてしまった。

He has recovered well from that early miscue.

彼は序盤の**ミス**からうまく立ち直った。

A quick apology can fix a verbal miscue.

すぐに謝れば、言葉の**失言**も取り戻せる。