"misconstrue" in Portuguese (BR)
Definition
Interpretar ou entender algo de forma errada, especialmente o que alguém diz ou quer dizer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra formal, comum em textos ou fala mais elaborada. Frequentemente usada com 'palavras', 'intenções' ou 'significado'. Não confundir com 'misunderstand', que é mais geral; 'misconstrue' sugere uma má interpretação mais específica ou artificial.
Examples
It's easy to misconstrue what someone says in a text message.
É fácil **interpretar mal** o que alguém diz em uma mensagem de texto.
Please don't misconstrue my intentions.
Por favor, não **interprete mal** as minhas intenções.
She didn't mean to be rude—you misconstrued her words.
Ela não quis ser grossa—você **interpretou mal** as palavras dela.
I think you might have misconstrued what I was trying to say there.
Acho que você pode ter **interpretado mal** o que eu estava tentando dizer ali.
He tends to misconstrue comments as criticism, even if they're not.
Ele tende a **interpretar mal** comentários como críticas, mesmo que não sejam.
Don’t misconstrue her quietness as a lack of interest—she’s just shy.
Não **interprete mal** o silêncio dela como falta de interesse—ela só é tímida.