"miscalculations" in Turkish
Definition
Sayıları hesaplarken veya sonuçları tahmin ederken yapılan hatalardır. Yanlış bilgiye dayanarak verilen yanlış kararları da ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi, iş ya da akademik ortamlarda kullanılır; 'finansal yanlış hesaplamalar', 'ciddi yanlış tahminler' gibi. Gündelik küçük matematik hatalarında 'hata' veya 'yanlış' kullanılır.
Examples
The project failed because of miscalculations in the budget.
Projede bütçede yapılan **yanlış hesaplamalar** nedeniyle başarısız olundu.
His miscalculations led to a big loss for the company.
Onun **yanlış hesaplamaları** şirkete büyük kayıp yaşattı.
Even small miscalculations can affect the results.
Küçük **yanlış hesaplamalar** bile sonuçları etkileyebilir.
There were several serious miscalculations during the negotiations.
Görüşmeler sırasında birkaç ciddi **yanlış hesaplama** yapıldı.
Those miscalculations could have been avoided with a little more attention.
Biraz daha dikkat edilseydi, bu **yanlış hesaplamalar** önlenebilirdi.
The team admitted their miscalculations after seeing the final numbers.
Ekip, son sayıları gördükten sonra **yanlış hesaplamalarını** kabul etti.