"miscalculations" in Spanish
Definition
Errores cometidos al calcular números o al estimar resultados, o decisiones equivocadas basadas en información incorrecta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales, académicos o de negocios, como 'errores de cálculo financiero'. No es común para errores de aritmética sencilla; en la vida diaria se usa más 'error' o 'equivocación'.
Examples
The project failed because of miscalculations in the budget.
El proyecto fracasó por **errores de cálculo** en el presupuesto.
His miscalculations led to a big loss for the company.
Sus **errores de cálculo** causaron una gran pérdida para la empresa.
Even small miscalculations can affect the results.
Incluso pequeños **errores de cálculo** pueden afectar los resultados.
There were several serious miscalculations during the negotiations.
Hubo varios **errores de cálculo** graves durante las negociaciones.
Those miscalculations could have been avoided with a little more attention.
Esos **errores de cálculo** se podrían haber evitado con un poco más de atención.
The team admitted their miscalculations after seeing the final numbers.
El equipo admitió sus **errores de cálculo** después de ver las cifras finales.