"miscalculations" in Arabic

• أخطاء حسابية

Definition

أخطاء تحدث عند حساب الأرقام أو تقدير النتائج، ويمكن أن تشير أيضًا إلى قرارات خاطئة مبنية على معلومات غير صحيحة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أكاديمية أو تجارية مثل 'أخطاء حسابية مالية'. لا تستخدم عادةً للأخطاء البسيطة في الحياة اليومية، بل يُستخدم 'خطأ' أو 'غلط'.

Examples

The project failed because of miscalculations in the budget.

فشل المشروع بسبب **أخطاء حسابية** في الميزانية.

His miscalculations led to a big loss for the company.

تسببت **أخطاءه الحسابية** في خسارة كبيرة للشركة.

Even small miscalculations can affect the results.

حتى **أخطاء حسابية** صغيرة يمكن أن تؤثر على النتائج.

There were several serious miscalculations during the negotiations.

كانت هناك عدة **أخطاء حسابية** خطيرة أثناء المفاوضات.

Those miscalculations could have been avoided with a little more attention.

كان يمكن تجنب تلك **الأخطاء الحسابية** مع قليل من الانتباه.

The team admitted their miscalculations after seeing the final numbers.

اعترف الفريق **بأخطائهم الحسابية** بعد رؤية الأرقام النهائية.