"misbehaving" in Portuguese (PT)
Definition
Agir de forma inaceitável, muitas vezes ao desrespeitar regras ou comportar-se mal, especialmente crianças ou máquinas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado para crianças, animais domésticos ou máquinas que estão a funcionar mal ('the students were misbehaving', 'the computer is misbehaving'). É formal, não é calão, mas pode soar ligeiro. Não confundir com 'misbehave' (verbo base), 'misbehaving' é a forma '-ing'.
Examples
The child was misbehaving in class.
A criança estava **a portar-se mal** na aula.
My dog is misbehaving today.
O meu cão está **a portar-se mal** hoje.
The computer keeps misbehaving.
O computador continua **a portar-se mal**.
If you keep misbehaving, you'll have to leave the party.
Se continuares **a portar-te mal**, terás de sair da festa.
His phone started misbehaving after he dropped it.
O telemóvel dele começou a **portar-se mal** depois de cair.
The twins were misbehaving all afternoon, so their mom sent them to their room.
Os gémeos estiveram **a portar-se mal** a tarde inteira, por isso a mãe mandou-os para o quarto.