"misbehaved" in Arabic

• أساء التصرف

Definition

أن تتصرف بطريقة غير لائقة أو غير مهذبة، خاصة عند خرق القواعد أو التصرف بشكل مشاغب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف سلوك الأطفال، لكنه قد يصف أيضاً البالغين الذين يخرقون القواعد الاجتماعية. شائع مع 'child' أو 'student' أو مع الحيوانات الأليفة. أكثر رسمية وأدباً من كلمة 'شقي' أو 'سيء' وعادة يُستخدم لحادثة واحدة وليس لوصف شخصية شخص بالكامل.

Examples

The boy misbehaved in class today.

الولد **أساء التصرف** في الصف اليوم.

She apologized because she misbehaved at the party.

اعتذرت لأنها **أساءت التصرف** في الحفلة.

My dog misbehaved when left alone at home.

كلبي **أساء التصرف** عندما تُرك لوحده في المنزل.

He misbehaved, so he wasn’t allowed dessert.

هو **أساء التصرف**، لذلك لم يُسمح له بالحلوى.

The students misbehaved during the trip and got a warning.

الطلاب **أساؤوا التصرف** خلال الرحلة وتلقوا تحذيراً.

I’m sorry I misbehaved when I was a kid.

أنا آسف لأنني **أسأت التصرف** عندما كنت طفلاً.