"misbehaved" in Spanish
Definition
Actuar de forma inapropiada o poco educada, especialmente rompiendo reglas o portándose travieso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para niños, pero también puede aplicarse a adultos que rompen reglas sociales. Frecuente con 'child', 'student' o mascotas ('the dog misbehaved'). Es un término algo formal, más educado que 'naughty'. Suele referirse a incidentes concretos, no al carácter.
Examples
The boy misbehaved in class today.
El niño **se portó mal** en clase hoy.
She apologized because she misbehaved at the party.
Ella pidió disculpas porque **se portó mal** en la fiesta.
My dog misbehaved when left alone at home.
Mi perro **se portó mal** cuando se quedó solo en casa.
He misbehaved, so he wasn’t allowed dessert.
Él **se portó mal**, así que no le dieron postre.
The students misbehaved during the trip and got a warning.
Los estudiantes **se portaron mal** durante la excursión y recibieron una advertencia.
I’m sorry I misbehaved when I was a kid.
Lo siento por **haberme portado mal** cuando era niño.