"mire" in Russian
Definition
Очень мокрая, грязная земля, где легко застрять. Также означает сложную ситуацию, из которой трудно выбраться.
Usage Notes (Russian)
‘Трясина’ редко используется в разговорной речи и встречается в литературе или официальных текстах. Фраза 'в трясине' часто означает проблемы. Употребляется и буквально, и в переносном смысле.
Examples
The pig got stuck in the mire near the river.
Свинья застряла в **трясине** у реки.
His boots were covered in mire after the walk.
После прогулки его сапоги были в **грязи**.
The car sank into the mire during the storm.
Во время шторма машина утонула в **трясине**.
After the scandal, the politician was left in a financial mire.
После скандала политик оказался в финансовой **трясине**.
Many businesses found themselves in the mire during the recession.
Многие компании оказались в **затруднительном положении** во время рецессии.
I'm trying to help my friend out of a legal mire.
Я пытаюсь вытащить своего друга из юридической **трясины**.